just received yesterday

A Portuguese translation of Chapter 6 of Guerrilla Metaphysics, done by a very nice Brazilian woman in Germany. I can’t read the language, but it’s always pleasant to look at.

The goal of this activity, I believe, is to publish this chapter as a journal article in Brazil.

Metafísica de Guerrilha: Fenomenologia e Carpintaria das Coisas

Capítulo 6. Objetos

O presente trabalho foi concebido tanto como uma sequencia, quanto como um contraponto ao previamente publicado Ser-Instrumento [Tool-Being]. Enquanto que o objetivo daquele livro era restabelecer algum sentido de profundidade aos objetos, independente de todas as relações, o atual diz respeito exclusivamente a estas relações…

You can just hear the waves breaking in Ipanema, can’t you? (Joking.)

Ser-Instrumento is a nice word.